TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:59:24 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2849《大乘四齋日》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2849《Đại thừa tứ trai nhật 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.6 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.6 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2849 大乘四齋日 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2849 Đại thừa tứ trai nhật # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2849 　　No. 2849 大乘四齋日 Đại thừa tứ trai nhật 二月八日。四月八日。五月八日。七月十五日。 nhị nguyệt bát nhật 。tứ nguyệt bát nhật 。ngũ nguyệt bát nhật 。thất nguyệt thập ngũ nhật 。 年三長齋月。正月五月九月。六齋日。 niên tam trường/trưởng trai nguyệt 。chánh nguyệt ngũ nguyệt cửu nguyệt 。lục trai nhật 。 八日十四日十五日二十三日二十八日三十日。 bát nhật thập tứ nhật thập ngũ nhật nhị thập tam nhật nhị thập bát nhật tam thập nhật 。 十齋日。月一日善惡憍童子下念。 thập trai nhật 。nguyệt nhất nhật thiện ác kiêu/kiều Đồng tử hạ niệm 。 十四日察命伺錄下。十五日五道大神下。十八日閻羅王下。 thập tứ nhật sát mạng tý lục hạ 。thập ngũ nhật ngũ đạo Đại Thần hạ 。thập bát nhật Diêm la Vương hạ 。 二十三日天大將軍下。二十四日帝釋下。 nhị thập tam nhật thiên Đại tướng quân hạ 。nhị thập tứ nhật Đế Thích hạ 。 二十八日太山府軍下。二十九日四天王下。 nhị thập bát nhật thái sơn phủ quân hạ 。nhị thập cửu nhật Tứ Thiên Vương hạ 。 三十日天曹地府下。 tam thập nhật thiên tào địa phủ hạ 。 一日童子下念定光如來佛除齋除罪四十劫不墮刀槍地獄。 nhất nhật Đồng tử hạ niệm định quang Như Lai Phật trừ trai trừ tội tứ thập kiếp bất đọa đao thương địa ngục 。 八日太子下念藥師琉璃光佛除齋除罪三十劫不墮 bát nhật Thái-Tử hạ niệm Dược Sư lưu ly quang Phật trừ trai trừ tội tam thập kiếp bất đọa 粉草地獄。 phấn thảo địa ngục 。 十四日察命下念賢劫千佛除齋除罪一千劫不墮鑊湯地獄。 thập tứ nhật sát mạng hạ niệm hiền kiếp thiên Phật trừ trai trừ tội nhất thiên kiếp bất đọa hoạch thang địa ngục 。 十五日五道大將軍下念阿彌陀佛除齋除罪二百劫不墮寒 thập ngũ nhật ngũ đạo Đại tướng quân hạ niệm A Di Đà Phật trừ trai trừ tội nhị bách kiếp bất đọa hàn 氷地獄。 băng địa ngục 。 十八日閻羅王下念觀世音菩薩除齋除罪九十劫不墮劍樹地獄。 thập bát nhật Diêm la Vương hạ niệm Quán Thế Âm Bồ Tát trừ trai trừ tội cửu thập kiếp bất đọa kiếm thụ/thọ địa ngục 。 二十三日天大將軍下念盧舍那佛除齋除罪一千劫不墮 nhị thập tam nhật thiên Đại tướng quân hạ niệm Lô xá na Phật trừ trai trừ tội nhất thiên kiếp bất đọa 餓鬼地獄。 ngạ quỷ địa ngục 。 二十四日太山府君下念地藏菩薩除齋除罪九十劫不墮纔截地獄。 nhị thập tứ nhật thái sơn phủ quân hạ niệm Địa Tạng Bồ Tát trừ trai trừ tội cửu thập kiếp bất đọa tài tiệt địa ngục 。 二十八日天帝釋下念阿彌陀佛除齋除罪一千劫不 nhị thập bát nhật Thiên đế thích hạ niệm A Di Đà Phật trừ trai trừ tội nhất thiên kiếp bất 墮鐵鋸地獄。 đọa thiết cứ địa ngục 。 二十九日四天王下念藥王藥上菩薩除齋除罪七千劫不墮磑磨地獄。 nhị thập cửu nhật Tứ Thiên Vương hạ niệm Dược-Vương dược thượng Bồ-tát trừ trai trừ tội thất thiên kiếp bất đọa ngại ma địa ngục 。 三十日大梵天王下念釋迦牟尼佛除齋除罪八 tam thập nhật Đại phạm Thiên Vương hạ niệm Thích Ca Mâu Ni Phật trừ trai trừ tội bát 千劫不墮寒氷。 thiên kiếp bất đọa hàn băng 。 ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:59:26 2008 ============================================================